دانلود کتاب Funny In Farsi

دانلود کتاب Funny In Farsi

Funny in Farsi, A Memoir of Growing Up Iranian in America

کتاب خاطرات یک ایرانی در مهاجرت و بزرگ شدن در امریکا

خانم فیروزه جزایری دوما با نوشتن کتاب خاطرات خود که به نام Funny in Farsi, A Memoir of Growing Up Iranian in America در آمریکا منتشر شد، به شهرت رسید. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده‌است. همچنین این کتاب، یکی از ۳ نامزد نهایی جایزهٔ تربر در سال ۲۰۰۵ و همچنین نامزد جایزهٔ پن در بخش آثار خلاقهٔ غیرتخیلی شد.وی اولین فرد آسیایی است که اثر وی جزء نامزدهای نهایی جایزهٔ تربر انتخاب شده‌است. این کتاب توسط محمد سلیمانی‌نیا و با عنوان عطر سنبل، عطر کاج به فارسی برگردانده شده‌است

ماجرای این کتاب در واقع زندگینامه ی دختر هفت ساله ای است که همراه خانواده اش ازخوزستان؛ ایران به کالیفرنیای آمریکا می رود
این دختر داستان زندگیش را از روز ورودش به امریکا تا الان که زنی حدود پنجاه ساله است بیان می کند. زبان کتاب طنز است. درونمایه ی اصلی این داستان مهاجرت و پیامدهای آن است. خواننده با خواندن این داستان در غم و شادی نویسنده از زندگی در جامعه ای چند فرهنگی که فرهنگ غالب در آن فرهنگ زور است، شریک می شود. نویسنده با طنزی زیبا عمق فاجعه ی زندگی با انسان هایی که خود را برتر می دانند و مدام با تبلیغات این برتری را به رخ می کشند بیان می کند.
احساس ناامنی در محیط جدید، تغییر روابط اجتماعی و خانوادگی و تغییر نیازها و خواسته ها از موضوعات دیگری است که با زبانی ساده در این کتاب بیان شده است.
در این کتاب هم چنین تأثیر شدید رسانه ها و تبلیغات بر زندگی مردم به خوبی بیان شده است

fff1

3351 بازدید
نظری بدهید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.