سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های گوناگون

سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های گوناگون

سوره ی اخلاص در مکه نازل شد و دارای ۴ آیه است. کلمه اخلاص به معنی خالص کردن می باشد. این سوره در پاسخ به پرسش یهودیان درباره خدا نازل شده است. نام‌ های این سوره ی اخلاص ، «توحید»، «قل هو الله» و «اساس» است و بعد از سوره ی ناس در اوائل بعثت در مکه نازل شده‌ است.

در این نوشته  سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های فارسی، انگلیسی ، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی و ایتالیایی برای یادگیری بهتر این زبان ها قرار داده شده است.

سوره ی اخلاص

 

سوره ی اخلاص

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

بگو: خداوند، یکتا و یگانه است؛

Say: He is Allah, the One and Only

Dis: Il est Allah, Unique

Sprich: Er ist Allah, ein Einziger

Di: ¡Él es Alá, Uno

De ki: O Allah, birdir

Di’: Egli Allah è Unico

 

اللَّهُ الصَّمَدُ

خداوندی است که همه نیازمندان قصد او می‌کنند؛

Allah, the Eternal, Absolute

Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons

Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt)

Dios, el Eterno

Allah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır)

Allah è l’Assoluto

 

 

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

فرزند کسی نسیت و فرزندی ندارد.

He begetteth not, nor is He begotten

Il n'a jamais engendré, n'a pas été engendré non plus

Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden

No ha engendrado, ni ha sido engendrado

O, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır

Non ha generato, non è stato generato

 

 

 

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

و برای او هیچگاه شبیه و مانندی نبوده است!

And there is none like unto Him

Et nul n'est égal à Lui

und Ihm ebenbürtig ist keiner

No tiene par

Ve hiçbir şey O'nun dengi değildir

e nessuno è eguale a Lui

 

 

 

 

 

1074 بازدید
نظری بدهید

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.