نسبت های خانوادگی در ترکی استانبولی

در این آموزش قصد داریم تا نسبت های خانوادگی را در زبان ترکی استانبولی بیان نماییم. این نسبت های فامیلی به شرح زیر هستند.

Türkçede aile bağlantıları

Akraba

اقوام ، فامیل

Aile

خانواده

baba

پدر

anne

مادر

oğul

پسر

kız

دختر

kardeş

برادر ، برادر-خواهر

مثال :

?Kaç kardeşsiniz

Üç kardeşiz , bir kardeşim , bir kız karddeşim var

چندتا خواهر-برادرين ؟

سه تا ، يه برادر و يه خواهر دارم .

kız kardeş

خواهر ( کوچک )

dede (büyük baba)

پدر بزرگ

nine

مادربزرگ

anneanne

مادربزگ ( مادری )

babaanne

مادر بزرگ ( پدری )

abla

خواهربزرگتر

ağabey (abi)

برادربزرگتر

torun

نوه

amca

عمو

hala

عمه

dayı

دایی

teyze

خاله

koca

شوهر

karı

زن

kayınbaba (kayın peder)

پدر شوهر , پدر زن

kaynana (kayın valide)

مادر شوهر , مادر زن

Kayın birader

برادر زن ، برادر شوهر

görümce

خواهر شوهر

Baldız

خواهر زن

damat

داماد

gelin

عروس

Bekar

مجرد

Evli

متاهل

Bacanak

باجناق

Bayan

بانو ، خانم

bey , bay

آقا

dul

زن یا مرد بیوه

elti

جاری

eş

همسر

Enişte

شوهر ( خاله ، عمه ، خواهر )

Erkek

مرد

Kadın

زن ، خانم

Kuzen

فرزندان دایی ، خاله ، عمه ، عمو ( مذکر )

Kuzin

فرزندان دايی ، خاله ، عمه ، عمو ( مؤنث )

Nişanlı

نامزد

Soy ağacı

شجره نامه

Soydaş

هم نژاد ، هم اصل و نسب

Soylu

دارای اصالت خانوادگی ، اصیل

Üvey

ناتنی

Üvey kardeş

خواهر یا برادر ناتنی

Üvey anne

نامادری

Üvey baba

ناپدری

Üvey çocuk

فرزند ناتنی

yenge

زن ( داداش ، دایی ، عمو )

yeğen

برادرزاده ، خواهرزاده