الفبای زبان فرانسه از نظر نوشتاری همان حروف زبان انگلیسی می باشند که تنها تلفظ آنها متفاوت است.
حروف زبان فرانسوی مانند زبان انگلیسی ۲۶ حرف می باشد که ۶ حرف آن حروف صدادار یا Voyelle و مابقی آنها یعنی 20 حرف دیگر حروف بی صدا یا Consonneمی باشند.
حروف صدادار Voyelle به تنهایی و مستقل تلفظ می شوند. این حروف عبارت از : y , u ,o , e , i , aهستند.
حروف بی صدا Consonnes حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمی شوند و بیست حرف باقیمانده را شامل می شوند.
برای آشنایی بیشتر با تلفظ حروف در زبان فرانسوی به جدول زیر توجه کنید.
|
ژِG
|
اِف F
|
اُE
|
دِD
|
سِC
|
بِB
|
اَA
|
|
اِن N
|
اِم M
|
اِلL
|
کَ K
|
ژی J
|
ایI
|
اَشH
|
|
اوُU
|
تِ T
|
اِس S
|
اِق R
|
کوُQ
|
پِP
|
اُO
|
|
|
|
زِدZ
|
ایگ قِگ Y
|
ایکس X
|
دوبلُ وِW
|
وِV
|
حال قصد داریم تلفظ این حروف را بررسی کنیم.
حرف A : این حرف اگر با حروف مختلف ترکیب شود صدای ویژه ای پیدا می کند.
ل ِ ( شیر) Lait صدای اِ ai
اُسی ( همچنین)aussi صدای اُ au
مَانتو ( کت ) Manteau صدای اُ eau
پ ِ یِ ( پرداخت ) Payer صدای اِی ay
ت ِ قَ وَ ی ( کار) Travail صدای اَی ail
حرف A در ترکیب با حروف M وN صدای ( آ ) می دهد که به صورت تو دماغی تلفظ می شود که مثال آن آنْژْ ( فرشته ) Ange می باشد .
ترکیب ai قبل از حروف M و N صدای ( آ ) می دهد و به صورت تو دماغی تلفظ می شود که مثال آن فَمْ ( گرسنگی ) Faim است .
حرف C : Cهمیشه صدای ( ک ) می دهد.
سَک ( کیف ): Sac حرف c پس از حروف ( y , i , e ) صدای (س) می دهد.
سُ ( صفت اشاره : این ) : Ce اگر پس از آن حرف h باشد صدای (ش) می دهد مثل :
Chance : شانس ( شانس )
حرف E : صدای کوتاه اُ می دهد در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.
اَلِ ( مصدر فعل رفتن ) Aller
صدای اِ : Er , Es , Et
اِ Est
در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود.
بْ لُ ( رنگ آبی ) Bleu در ترکیب با N و M صدای ( آن ) می دهد.
Entrer : آنْتق ِ ( مصدر فعل وارد شدن، داخل شدن )
در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ ) می دهد.
ن ِ ( بینی ) Nez اگر E دارای علامت باشد صدای ( اِ ) می دهد.( ѐ و é و ê ) و پِ قْ ( پدر) Pѐre
حرف D : در جلوی حرف J حرف D تلفظ نمی شود. ج Dj
حرف G : همیشه صدای (گ) می دهد مثل : سی گَق Cigare
پس از حرف G اگر حروف ( I و Y و E ) بیاید صدای ( ژ ) می دهد مانند کلمه ی Garage : گَ قَژ ( گاراژ )
اگر بعد از آن حرف N بیاید صدای (نی ) می دهد و G تلفظ نمی شود
اِس پَنی اُل ( اسپانیا ) Espagnol
حرف H : حرف H هیچگاه تلفظ نمی شود.
Habiter : اَبیتِ ( مصدر فعل ساکن شدن )
صدای ترکیبی : PH صدای (ف) می دهد به عنوان مثال : تِلِفُن ( تلفن ) Téléphone
حرف R : R در فرانسه صدای (ق) می دهد مثل :مِقْسی ( مرسی ) Merci
معمولا هنگامی که حرف T بعد از R قرار می گیرد صدای (خ) می دهد. و ِخْت ( سبز ) Verte
