یادش بخیر دوستداران سریال های کره ای وقتی که سریال زیبا و دیدنی شکارچی شهر پخش می شد چه هیجانی داشتند و آن را دنبال می کردند. اگرچه سریال های بسیاری ساخته شدند اما سریال کره ای شکارچی شهر هنوز هم جز زیباترین سریال های کره ای است. امروز متن این آهنگ را به زبان کره ای اما برای بهتر خواندن با حروف زبان انگلیسی همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی آن قرار داده ایم .همچنین شما می توانید این آهنگ را به صورت انلاین گوش کنید و یا آن را دانلود نمایید.
ساختن کلمه در زبان کره ای بهتره ابتدا باید با واژه "سیلاب" آشنا شویم. به هر کلمه یا هر بخش از یک عبارت، یک سیلاب/جزء/بخش گفته می شود. بعنوان مثال عبارت زیر از دو سیلاب (دو بخش) تشکیل شده است:
안 녕
و کلمه ی زیر از سه سیلاب تشکیل شده است :
하 세 요
هر سیلاب خود می تواند دو حرفی، سه حرفی و یا چهار حرفی باشد .
به عنوان نمونه در مثال های فوق به اولین مثال دقت کنید. سیلابهای اول و دوم هر دو سه حرفی هستند.
زبان کره‌ای یا هانگول زبان رایج دو کشور کره شمالی و جنوبی است که امروزه طرفداران بسیاری پیدا کرده است. در این آموزش فعل های پرکاربرد کره ای را بیان می نماییم.این فعل های پرکاربرد به شرح زیر هستند.
قفل انجام دادن ….. 잠그다
گم کردن/ازدست دادن ….. 잃다
درست کردن…..만들다
درست کردن…..시키다
اندازه گیری کردن…..재다
ذوب کردن/ذوب شدن ….. 녹이다
ازدست دادن…..놓치다
مخلوط کردن…..섞다
بازکردن…..열다
بازکردن…..펼치다
خشکاندن/تفت دادن…..볶다
در این پست آموزشی قصد داریم تا نام دروس را در زبان های مختلف بیان کنیم. این زبان ها شامل انگلیسی، آلمانی ، فرانسوی، روسی ، کره ای، ژاپنی ، هندی ، اسپانیایی و عربی هستند.
ادبیات= literature= Literatur =littérature=литература=문학=文学=साहित्य=literatura=أدب
زبان= languages= Sprachen=langue=язык=언어=言語=भाषा=idioma=لغة
جغرافیا=geography= Erdkunde=géographie=география=지리=地理=भूगोल= geografía=جغرافية
تاریخ= history= Geschichte= histoire=история=역사=歴史=इतिहास=historia=تاريخ
هنر= art= Kunst=art=Изобразительное искусство=미술=アート=कला=art=فن
ریاضی= math= Mathematik= math= математический=수학=数学= गणित= mates=الریاضیات
علوم=science= Naturwissenschaft= science= наука=과학=科学= विज्ञान= ciencia= علم
فیزیک= physics= Physik= la physique= физика=물리학=物理= भौतिक विज्ञान= física= علوم فيزيائية
شیمی= chemistry= Chemie= chimie= химия=화학=化学= रसायन विज्ञान= química= كيمياء
زیست شناسی==biologie Biologie= biologie= биология=생물학=生物学= जीवविज्ञान= biología= علم الاحياء
ورزش = physical education= der Sport= éducation physique= физическая культура=체육=体育= शारीरिक शिक्षा= educación Física= التعليم الجسدي
سریال کره ای ایمان یا همان سرنوشت از جمله سریال های پرطرفدار کره ای در بین دوستداران سریال های کشور کره است. همچنین این سریال چندی پیش از شبکه نمایش هم پخش شد. این سریال دارای یک آهنگ بسیار زیبا ،عاشقانه و پرطرفدار به نام carry on (ادامه بده – زندگی کن ) می باشد که خواننده این اهنگ زیبا چو یونگ جین (Cho Yong-Jin) است. در ادامه این آهنگ به همراه متن و ترجمه ی آن برای آن دسته از عزیزانی که به آهنگ های کره ای علاقمند هستند، قرار داده شده است.
Gateun sigan soge utgo inneun neol bomyeon
Ije nae nunen neoman isseo
Machi unmyeongcheoreom muldeureogan haruneun
Imi cheonnyeoneul jinandeutae
Ojik neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! Jeongmal geojitmalcheoreom
Mareobsi dagaon ne moseup
Sum swineun geu sunganbuteo
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkumkkumyeo saranghallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
Carry on carry on carry on carry on
Gateun gonggansoge ppajyeodeulgo isseo nan
Ije nae mameun neoman neukkyeojakku gaseumsoge seoseongineun ne moseup
Soneul ppeodeumyeon daheul deut hae
Ojik neoreul neukkigo
Hayan pibue daha
Salmyeosi seumyeodeun ne sumgyeol
Maeil kkumeul kkunabwa
O! Jeongmal geojitmalcheoreom
Mareobsi dagaon ne moseup
Carry on carry on carry on carry on-wo-eoeo eo neoreul saranghae
Nae simjangi doebeorin neo
Hamkke kkumkkumyeo saranghallae
Sojunghan ne pumsogeseo harureul salgo sipeo
Saranghae nae unmyeong gateun neo
Saranghae- uuu- ye- wo- eoeoheo saranghae
وقتی با هم در یک زمان بودیم لبخندت را دیدم
و حالا تنها تو را میبینم
مثل یک سرنوشت .. هر روز من پر از توست
احساسات من مثل هزاران ساله گذشته است
تنها تو را در مقابل صورتم
حس می کنم
نفس های ارامت مرا لمس می کند
این رویای هر روزه ی من است
حقیقتی که مثل یک دروغ می ماند
بدون یک کلمه حرف کنار من می آیی
از لحظه ی نفس کشیدنت به قلب من آمدی
می خواهم کنار تو رویا ببینم من عاشق تو هستم
میخواهم در روزهایی که آغوش گرم تو بودم زندگی کنم
من عاشق تو هستم و تو سرنوشت من هستی
ادامه بده ، زندگی کن
در یک زمان بودیم و من عاشقت شدم
اکنون تنها تو قادر هستی که قلب مرا حس کنی
تو انچنان اهسته و موزون در قلبم قدم میزنی که اگر دستانم را دراز کنم می توانم تو را لمس کنم
تنها تو را در مقابل صورتم
حس می کنم
نفس های ارامت مرا لمس می کند
این رویای هر روزه ی من است
حقیقتی که مثل یک دروغ می ماند
بدون یک کلمه حرف کنار من می آیی
از لحظه ی نفس کشیدنت به قلب من آمدی
می خواهم کنار تو رویا ببینم من عاشق تو هستم
میخواهم در روزهایی که آغوش گرم تو بودم زندگی کنم
من عاشق تو هستم و تو سرنوشت من هستی
ادامه بده ، زندگی کن
از همراهی شما عزیزان با سایت zabandownload.com متشکریم. برای دسترسی آسان تر به مطالب سایت می توانید در کانال تلگرامیzabandownloadd@ عضو شوید.
امروزه زبان کره اﻱ در بین نوجوانان و جوانان طرفدارن بسیاری پیدا کرده است و افراد بسیاری خواهان یادگیری آن هستند از این رو در این مطلب قصد داریم لغات پرکاربرد و رایج روزمره زبان کره اﻱ را آموزش دهیم. امیدواریم این مطلب برای شما مفید واقع شود.
آنیونگ هاسیو = سلام
یوبه سیوو = سلام یا آلو
آنه آش میكا = حال شما چطوره ؟
آنیونگ گاسه او = خداحافظ
آنیو = خداحافظ
تروقاسه او = مراقب باشید
كنچا نا او = خوبی یا حالت خوبه
اره سو = باشه
ارجی = باشه
اگیسمیدا = باشه یا حتما
چین جا = واقعا
میانهنمیندا = من متاسف هستم
میانادا = من متاسفم
اگی = بچه
چوآاو = دوستت دارم
ساراگی = عاشقتم
شیرو = نمی خوام
آمقا = نمی خورم
موقو = بخور
چاكامان = صبر كن
شیكرا = ساكت شو
بوگوش پوسواو = دلتنگت هستم
ای گه بویه او ؟ = این چیه ؟
بوراگو = چی گفتی ؟
فایتینگ = موفق باشی
بالی بالی = زود باش ، عجله كن
بالی بالیو = لطفا عجله كنید
كاجا = بریم
كاه = برو
كاجیما = نرو
بوگوشیپو = مراقب باش
یاكسوكه = قول بده
یاکسوک=قول دادن
آنیجو = نكن
یه = بله
نه=بله
ویو = چرا
تانگ آس میدا = از دیدنتون خوشوقتم
انجا = بشین
چاگیا = عزیزم ،واژه ای محترمانه هست.
یوبو = اصطلاح عسلم معنی میده كه زن و شوهرهای كره ای برای صدا كردن همدیگه استفاده میكنن .
وی گره = مشكل چیه ؟
آجوما = به زنان مسن اطلاق میشه .
آجاشی = به مردان مسن اطلاق میشه .
آگاشی = اصطلاح بانوی من كه برای زنان و دختران خانواده های قدیمی به كار میره .
آرااو = می دونم
ارسو=فهمیدی؟؟..فهمیدم.(بستگی به طور سوالش داره که چه طور پرسیده بشه.)
چوگیو = گوش كن-ببخشید(به معنی معذرت خواستن نیست.)
كرسا = پس چی ؟ یا خوب كه چی …
كمنه = بس كن
اپایو = مریضی یا بیمار هستی
اپا = درد می كنه
كرساو = ما خواهیم دید
اوره ماریدا = خیلی وقته ندیدمت
چه بر = خواهش می كنم
كره = بسیار خوب
آی گو = ای بابا ، وای
اپسو = نه
انی میدا = نه ، هیچی
انیو = نه
ارت گویو = گفتم باشه
بوروشو جو = جاخوردی یا نمی دونستی
گوبچو ماسه او = نگران نباش
چل مو چسو = اشتباه كردم
پوتاگه او = التماس می كنم
اوتوكه = چطور ممكنه
اوتوکه سایو=چه طور رخ داد
بولابولا = نمی دونم
كرون = ازدواج كردن
كرون اجا = بیا ازدواج كنیم
کروم=پس……
از آن جا که امروزه افراد بسیاری به یادگیری زبان کره ای علاقمند شده اند در این مطلب تعدادی از اعداد کره ای را به همراه تلفظ آن ها بررسی می کنیم.
Zero 공-kong
One 하나 – ha na
two둘 – dul
three셋 – set
four넷 – net
five다섯 – da seot
six여섯 – yeo seot
seven일곱 – il gop
eight여덟 – yeo deolp
nine아홉 – a hop
ten열 – yeol
eleven열하나 – yeol ha na
twelve열둘 – yeol dul
thirteen열셋 – yeol set
fourteen열넷 – yeol net
fifteen열다섯 – yeol da seot
sixteen열여섯 – yeor yeo seot
seventeen열일곱 – yeor il gop
eighteen열여덟 – yeor yeo deolp
nineteen열아홉 – yeor a hop
twenty스물 – seu mul
hundred백 – baek
one thousand만 – man
million백만 – baek man
(omony)어머니 =مادر به صورت محترمانه البته این کلمه در زبان کره ای به مادر شوهر هم گفته می شود
(abojy)아버지=پدر به صورت محترمانه البته این کلمه در زبان کره ای به پدر شوهر هم گفته می شود
(omma)엄마 =مامان به صورت صمیمانه که تلفظ این کلمه در زبان کره ای مشدد است
(abba)아빠=بابادر زبان کره ای به صورت صمیمانه و مشدد تلفظ می شود
( abonim )아버님=پدر به صورت محترمانه البته این کلمه در زبان کره ای به پدر شوهر یا دوست پدر هم گفته می شود
(omonim)어머님=مادر به صورت محترمانه که در زبان کره ای این کلمه به مادر شوهر هم گفته می شود
(harabojy)할아버지=پدر بزرگ
(hal mony)할머니=مادر بزرگ
(we harabojy)외할아버지=پدر بزرگ مادری
(we hal mony)외할머니 =مادر بزرگ مادری
(samchon)삼촌=عمو
(we samchon)외삼촌= دایی
(eemo)이모=خاله
( komo )고모=عمه
(sachon)사촌 =دختر و پسر عمو /عمه/ خاله/ دایی
(obba)오빠=برادر بزرگتر البته این کلمه در زبان کره ای هنگامی که یک دختر بخواهد برادر یا پسر بزرگتر از خودش را صدا کند بکار برده می شود
(onny)언니 =خواهر بزرگتر البته این کلمه در زبان کره ای هنگامی که یک دختر بخواهد خواهر یا دختر یا دوست بزرگتر از خودش را صدا کند بکار برده می شود
(noona) 누나=خواهر بزرگتر البته این کلمه در زبان کره ای توسط یک پسر در صدا کردن خواهر یا دختر فامیل بکار برده می شود
(hyong)형 =برادر بزرگتر البته این کلمه در زبان کره ای توسط یک پسر در صدا کردن برادر یا پسر فامیل یا دوست بکار برده می شود و به هر پسری که بزرگتر باشد گفته می شود
(sachon onny)사촌 언니=دختر عموی بزرگتر یا دختر عمه ی بزرگتر که این کلمه را دختر ها بکار می برند
(sachon obba)사촌 오빠=پسر عموی بزرگتر یا پسر عمه ی بزرگتر که این کلمه را دختر ها بکار می برند
(sachon hyong) 사촌 형=پسر عموی بزرگتر یا پسر عمه ی بزرگتر که این کلمه را پسر ها بکار می برند
( sachon noona )사촌 누나=دختر عموی بزرگتر یا دختر عمه ی بزرگتر که این کلمه را پسر ها بکار می برند
(tong seng)동생=خواهر و برادر کوچکتر
(nam tong seng)남동생= برادر کوچکتر
(ya tong seng)여동생= خواهر کوچکتر
숙모(soong mo) = زن عمو
외숙모(we soong mo)= زن دایی
(kachok)가족= خانواده
귀하의 관심에 감사드립니다= از توجه شما متشکرم.
چگونه لهجه خود را کاهش دهيم؟بسياری از مشکلاتی تلفظی که زبان‌آموزان با آنها مواجه هستند در نتيجه استفاده غلط از اصواتی است که در زبان مادری خود به کار مي‌برند. بنابراين مشکلات تلفظی که شما از آن رنج مي‌بريد احتمالاً مشابه مشکلاتی است که ديگر زبان‌آموزان «هم زبان» شما هم با آن مواجه هستند. آموزش کامل در ادامه
آموزش زندگی و فک کردن به کره این مجموعه به شکلی می باشد که شما می توانید کره ا را همانطور که خودطشان فک می کنند و آموزش می بینند بیاموزید.
این کتاب برای افرادی که تمایل به مهاجرت و زندگی در کره دارند بسیار مفید است و از طریق آن می توان اطلاعات کاملی راجع به زندگی در کره و چگونگی تفکرا ت یک کره ای زبان اطلاعاتی را جمع آوری کرد .
این کتاب توسط یک آمریکایی نوشته شده است کخ معنقد است کره ای ها را از خودشان بیشتر می شناسد به همین دلیل چون نگارش و نوشتار آن توسط یک همزبان نوشته نشده است به خوبی می تواند به عنوان مرجع یادگیری و اطلاعات راجع به سبک زندگی در کره باشد.
نام کتاب: : Basic Korean
فرمت کتاب : PDF
آموزش مقدماتی زبان کره ای براي سطوح ابتدايي يادگيري زبان كره اي تاليف شده و در اين اموزش سعي شده تا ساده ترين روش را براي يادگيري اين زبان بياورند.
این مجموعه شامل گرامر و تمرینات آموزش زبان کره ای است که سعی کرده به راحترین شکل زبان کره ای را آموزش دهد.
Basic Korean Grammer And Workbook
