نمایش مطالب در رابطه با موضوع: {آموزش زبان عربی}

جملات کاربردی سفرهای زیارتی

جملات کاربردی سفرهای زیارتی

در این نوشته برای افرادی که قصد سفرهای زیارتی به کشورهای عربی را دارند جملات کاربردی را که ممکن است در مکالمات خود به آن ها نیاز پیدا کنند، قرار داده ایم. این جملات کاربردی عربی را در ادامه می خوانیم.

جملات کاربردی.

 

ایا می توانی کمکم کنی؟؟

فصیح :هل تستطیع مساعدتي؟

عاميانه: تگدر تساعدني؟

 

 

ایا امکانش هست؟

فصیح: هل من الممکن(هل یمکن) ؟

عامیانه: ایصیر؟

 

 

چیز دیگری نیاز دارید؟؟

فصیح:هل تحتاج شيئا اخر؟؟

عاميانه:تحتاج شيء ثاني(بعد) ؟

 

 

سيم كارت دارى؟

فصیح:هل لديك شريحة؟ 

عاميانه:عندك خط؟ 

 

 

یک هتل نزدیک حرم می خواهم.

فصیح: ارید فندق قریب من الحرم. 

عاميانه: ارید فندق قریب للحرم (قریب عل الحرم)

 

ادامه مطلب ...
1415 بازدید

سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های گوناگون

سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های گوناگون

سوره ی اخلاص در مکه نازل شد و دارای ۴ آیه است. کلمه اخلاص به معنی خالص کردن می باشد. این سوره در پاسخ به پرسش یهودیان درباره خدا نازل شده است. نام‌ های این سوره ی اخلاص ، «توحید»، «قل هو الله» و «اساس» است و بعد از سوره ی ناس در اوائل بعثت در مکه نازل شده‌ است.

در این نوشته  سوره ی اخلاص (توحید) همراه با ترجمه ی آن به زبان های فارسی، انگلیسی ، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، ترکی و ایتالیایی برای یادگیری بهتر این زبان ها قرار داده شده است.

سوره ی اخلاص

 

ادامه مطلب ...
6053 بازدید

آموزش اسامی دروس در زبان های مختلف

آموزش اسامی دروس در زبان های مختلف

در این پست آموزشی قصد داریم تا نام دروس را در زبان های مختلف بیان کنیم. این زبان ها شامل انگلیسی، آلمانی ، فرانسوی، روسی ، کره ای، ژاپنی ، هندی ، اسپانیایی و عربی هستند.

نام-دروس

نام دروس در زبان های مختلف:

ادبیات= literature= Literatur =littérature=литература=문학=文学=साहित्य=literatura=أدب

زبان= languages= Sprachen=langue=язык=언어=言語=भाषा=idioma=لغة

جغرافیا=geography= Erdkunde=géographie=география=지리=地理=भूगोल= geografía=جغرافية

تاریخ= history= Geschichte= histoire=история=역사=歴史=इतिहास=historia=تاريخ

هنر= art= Kunst=art=Изобразительное искусство=미술=アート=कला=art=فن

ریاضی= math= Mathematik= math= математический=수학=数学= गणित= mates=الریاضیات

علوم=science= Naturwissenschaft= science= наука=과학=科学= विज्ञान= ciencia= علم

فیزیک= physics= Physik= la physique= физика=물리학=物理= भौतिक विज्ञान= física= علوم فيزيائية

شیمی= chemistry= Chemie= chimie= химия=화학=化学= रसायन विज्ञान= química= كيمياء

زیست شناسی==biologie Biologie= biologie= биология=생물학=生物学= जीवविज्ञान= biología= علم الاحياء

ورزش = physical education= der Sport= éducation physique= физическая культура=체육=体育= शारीरिक शिक्षा= educación Física= التعليم الجسدي

 

ادامه مطلب ...
2770 بازدید

آموزش انواع ضمایر و کاربرد آن ها در زبان عربی

آموزش انواع ضمایر و کاربرد آن ها در زبان عربی

در این پست آموزشی قصد داریم انواع ضمایر و کاربرد آن ها را در زبان عربی بررسی نماییم .

ضمایر به دو دسته ی متصل و منفصل تقسیم می شوند.

ضمایر-عربی

ضمایر منفصل

ضمایر منفصل خود به دو دسته ی ضمایر منفصل مرفوعی و ضمایر منفصل منصوبی تقسیم می شوند.

ضمایر منفصل مرفوعی هو ، هی ، هما،هما،هم ،هنَ، انتَ، انتِ،انتما ،انتما،انتم،انتنَّ،انا و نحنُ هستند.

ضمایر منفصل منصوبی شامل ایاه،ایاها،ایاهم،ایاهما،ایاهم،ایاهنّ،ایاکَ ،ایاکِ،ایاکم ،ایاکما ، ایاکم، ایاکنّ، ایایَّ ،ایانا می باشند.

ضمایر متصل

ضمایر متصل نیز به دو دسته تقسیم می شوند.

ضمایر متصل به فعل مثل تَ ، تما و تم در فعل های کتبت ، کتبتما ، کتبتم.

ضمایر متصل به هر سه قسم اسم ، فعل یا حرف که ه ، ک ،هما، کما، هم ، کم ، ها ،ک ، هما ، کما ، هنّ ، کنّ ، ی و نا هستند.

ضماير منفصل مرفوع (رفعی)

هوَ             او

هُما            آن دو

هُم             آنان

هىَ            او

هُما            آن دو

هُنَّ            آنان

أنتَ           تو

أنتما          شما دو تا

أنتم          شما

أنتِ        تو

أنتما        شما دو تا

أنتنَّ        شما

أنا         من

نَحنُ      ما

ضماير منفصل منصوب (نصبی) مفعولی

إيّاهُ              او را

إيّاهُما           آن دو را

إيّاهُم            آنان را

إيّاها             او را

إيّاهُما           آن دو را

إيّاهُنَّ           آنان را

إيّاكَ             تو را

إيّاكُما           شما دوتا را

إيّاكُم            شما را

إيّاكِ             تو را

إيّاكُما           شما دوتا را

إيّاكُنَّ           شما را

إيّاىَ            مرا

إيّانا             ما را

ضماير متصل به سه قسم كلمه (ضماير متصل منصوب يا مجرور)نصبی و جری

ـهُ،ـهِ             ـَشَ

ـهُما ،ـهِما       ـِشان

ـهُم، ـهِم         ـِشان

ـها                ـَش

ـهُما، ـهِما       ـِشان

ـهُنَّ، ـهِنَّ       ـِشان

ـكَ               ـَت

ـكُما             ـِتان

ـكُم              ـِتان

ـكِ              ـَت

ـكُما            ـِتان

ـكُنَّ            ـِتان

ـى              ـَم

ـنا              ـِمان

چند نکته مهم:

۱- ترجمه ي ضماير متصل به سه قسم كلمه يا( ضمير متصل نصب و جر) را مي توان با ترجمه ي ضماير منفصل يكي دانست.

۲- هر گاه قبل از ضماير ( ـهُ، ـهُما،ـهُم، ـهُنَّ ). « كسره» يا « ﻯ» بيايد؛ تبديل به ( ـهِ ، ـهِما، ـهِم، ـهُنَّ ) مي شوند .

۳- هر گاه ضمايري مانند إيّاك در اوّل جمله بيايند؛ ترجمه فارسي را با «فقط» يا «تنها»  شروع  مي كنيم.

۴- هرگاه «نا» ضمیر متکلم به حروف «إنّ» و «کأنّ» بپیوندد ممکن است که یک نون حذف شود

ضماير متصل فاعلي (مرفوع – رفعی)

ضماير متّصل فاعلي چسبيده به فعل ماضي، مضارع و امر است؛ البتّه بعضي فعل ها ضمير متّصل فاعلي ندارند بلكه ضمير مستتر (يعني پنهان ) دارند.

ضماير متّصل فاعلي عبارتند از : ( ا، و، نَ، تَ، تُما، تُم، تِ، تُما، تُنَّ، تُ، نا، ﻯ )

فعل مضارع ( در حالتي كه حروفي مانند لاي نهي قبل از آن نباشند) مرفوع است يعني آخرش يا  ﹹ دارد مانند يفعلُ، تفعلُ، أفعلُ، نفعلُ  و يا « نون عِوَض رفع» دارد. (يعني نون به جاي  ﹹ آمده  است.)

مانند: يفعلانِ، يفعلونَ، تفعلانِ، تفعلينَ، تفعلونَ.
%

ادامه مطلب ...
9981 بازدید

چگونه لهجه خود را کاهش دهیم | آموزش کامل

English accent

بهتر صحبت کنیم

چگونه لهجه خود را کاهش دهيم؟بسياری از مشکلاتی تلفظی که زبان‌آموزان با آنها مواجه هستند در نتيجه استفاده غلط از اصواتی است که در زبان مادری خود به کار مي‌برند. بنابراين مشکلات تلفظی که شما از آن رنج مي‌بريد احتمالاً مشابه مشکلاتی است که ديگر زبان‌آموزان «هم زبان» شما هم با آن مواجه هستند. آموزش کامل در ادامه

ادامه مطلب ...
8574 بازدید

بیان احادیث به ۴ صورت مختلف |فارسی, انگلیسی, عربی, شعر

حدیث های انگلیسی و فارسی

احادیث با ترجمه به زبان های خارجی

در این پست احادیثی را انتخاب کرده ایم و به ۴ صورت برای شما به نمایش گزاشته ایم. به این صورت که هم زبان عربی هم فارسی هم انگلیسی و برای شیواتر شدن از اشعار استفاده کرده ایم. امید است دوستان با استفاده از این احادیث ما رو از دعای خیر خود محروم نکنند. التماس دعای مخصوص

ادامه مطلب ...
4548 بازدید

فرهنگ لغت تصویری عربی

اموزش عربي

فرهنگ لغت تصویری عربی

لغات مربوط به حیوانات و مزرعه

اين پكيج فرهنگ لغت تصویری عربی كابرد زيادي در يادگيري كلمات و لغات به صورت تصويري به زبان عربي دارد و براي زبان آموزان عربي مي تواند يك آموزش خوبي باشد.

این مجموعه جدیدا در لبنان تالیف شده است و  هدف از آن آموزش کلمات عربی و گسترش دایره لغات زبان آموزان بويژه کودکان در زمینه های مختلف است. این مجموعه از ۷ بخش تشکیل شده  که عبارتند از :

مزرعه و روستا، شغلها، حیوانات، بدن انسان، مدرسه، فصلها، دریا

این کتابها برای مدارس ابتدایی و راهنمایی بسیار عالی است و یک وسیله کمک آموزشی جذاب برای درس عربی در مدارس محسوب می شود.

ادامه مطلب ...
6975 بازدید

آموزشی کوتاه از افعال معتل

در اين بخش به اموزش و يادگيري براي افعال معتل در زبان عربي پرداخته ايم كه اميد مي رود مورد توجه و اموزش شما قرار گيرد.

مضارع اجوف وامر آن

برای نوشتن مضارع فعل اجوف ابتدا باید مشخص شود که بر وزن یفعِلُ مضارع می شود یا یفعَل ُ یا یفعُل ُ .

قاعده کلی این است که اگر اصل فعل اجوف یعنی قبل از اعلال آن یایی بود ؛ مضارع بر وزن یفعِل ُ نوشته شود زیرا حرکت متناسب با حرف یا کسره است مثل سیَرَ = یسیرُ صیرَ =یصیرُ بیَع = یبیعُ

اما اگر اصل حرف عله واو بود مضارع بر وزن یفعُلُ نوشته می شود مثل قول = یقول ُ عود = یعود ُ عوذ = یعوذُ .

 

ادامه مطلب ...
1204 بازدید

ضرب المثل های عربی

ضرب المثل های عربی مي تواند يكي از پركاربردترين اصطلاحات در اين زبان باشد كه تعدادي ضرب المثل های عربی را در اينجا براي شما بازگو كرده ايم.

نمونه ای از اصطلاحات و ضرب المثل های زبان عربی همراه با ترجمه فارسی

  • َضرب المثل – حرف الف – قسمت A    
  • الف
  • أباد الله خضراءهم
  • ابدء بِنَفسک
  • ترجمه: «از خود آغاز کن!»
  • مترادف: «اول خویش سپس درویش.»
  • ابذل لصديقك دمك ومالك
  • إبرة في كومة قش
  • أبرد من الثلج
  • أبصر من الوطواط
  • أبصر من زرقاء اليمامة
  • ترجمه: «دوربین‌تر از زرقاء.»
  • تمثیل: «ای خداوندی که گر روی تو اعمی بنگرد// از فروغ روی تو بیناتر از زرقا شود.»
  • شرح: «زرقاء نام زنی از عرب است که از مسافتی بعید می‌دیده‌است.»
  • أبصر من غراب
  • ترجمه: «دوربین‌تر از کلاغ.»
  • أبطأ من سلحفاة
  • أبعد من الثريا
  • اَبقض‌الاَشیا عندی‌الطلاق
  • مترادف: «تو برای وصل کردن آمدی// نی برای فصل کردن آمدی»
  • مشابه: «بود سوزن به‌از تیغ برنده// که این دوزنده آمد آن درنده»
  • أبكى من يتيم
  • أبلغ من قس بن ساعدة
  • أبيع من إخوة يوسف
  • أتب من أبي لهب
  • أتبع من الظل
  • اتق شَر مِن اَحسنت اِلیه
  • ترجمه: «از زیان و آسیب آن‌که بدو نیکویی کرده‌ای پرهیز کن.» امثال و حکم –
  • تمثیل: «گفت حق است این ولی ای سیبویه// اتق شر من احسنت الیه»
  • مشابه: «سزای نیکی بدی است.»

 

ادامه مطلب ...
3106 بازدید

اصطلاحات پرکاربرد عربی برای زائران

چند تا از اصطلاحات پرکاربرد عربی كه برای زائران كاربرد زيادي خواهد داشت و شما نيز براي بهيود يادگيري اين زبان از اين اصطلاحات پرکاربرد عربی استفاده نمائيد.

در این پست نمونه ای از اصطلاحاتی که برای زائران کربلا استفاده می شود آورده شده است

اصطلاحات به زبان فارسی و ترجمه به عربی و طریقه ادای اصطلاح به عربی آمده است.

فارسى

عربى فصيح

لهجه عراقى

روبه راهی؟ / دماغت چاق است؟

هلْ أنتَ على ما يُرامُ؟

زَينْ؟

روبه راه نيستم ؛ اوضاع بر وِفقِ مراد نيست

لَستُ على ما يُرامُ.

مُو زَينْ! لا واللهْ مو كِلَّشْ!

صبح بخير  (ج)   عاقبت بخير

صباحُ الخَيرِ          صباحُ النورِ

صباحِ الخَيـر             صباحِ النورْ

شب بخير (ج)  شب بخير ( در طول شب)

مساءُ الخَيرِ            مساءُ النورِ

مساءِ الخَيـر        مساءِ النورْ

شب بخير (ج)  شب بخير (هنگام خوابيدن)

تُصبِحُ على خيرٍ /           وأنتَِ من أهلِهِ

تِصبَحْ عَلَه خَيـرْ          وِنْتَه من أهلَهْ

نوشِ جان .

هَنيئاً مَريئاً.

هَنيئاً / بالعافْيَه / عَوافي

آفرين ؛ بارك الله.

بارَكَ اللهُ فيكَ ؛ أحسنْتَ

بارَكَ اللهْ بِيكْ ؛ أحسَنْتْ

بسيار خوب ؛ عالی است.

حَسَناً ؛ طَيِّبٌ ؛ جَيِّدٌ

زَينْ ؛ كِلِّشْ زَينْ / جَيِّدْ

بفرماييد.

تَفَضَّلْ !

إتْفَضَّلْ !

به رویِ چشم .

على عَيني ؛ على الرَّأْسِ والعينِ

عَلَه عَيني ؛ عَلَه راسِي وْ عيني

خسته نباشيد   (ج)    سلامت باشيد

ساعَدَكَ الله (ج)          سَلَّمَكَ اللهُ

اللهِ يْساعْدَكْ   (ج)   اللهِ يْساعْدَكْ

بسيار متشکرم.

شُكراً جَزيلاً.

شُكراً جَزيلاً ؛ مَمْنونْ.

فارسى

عربى فصيح

لهجه عراقى

تشکّر لازم نيست ؛ وظيفه ام است

لا شُكرَ على واجبٍ.

إلْعَفُو ؛ واجِبْ / بِالخِدْمَه / حَلَّتِ البَرَكَه / أهْلاً وَسَهْلاً

مبارک است ؛ مبارک باشد

مَبروكٌ ، مَبروكٌ.

مَبروكْ / عَلْخَيـرْ / عَلْبَرَكَه

سالِ نو مبارک.

كُلَّ عامٍ وأنتُم بخيرٍ.

كُلْ عامْ وِنْتُو بْخَيـرْ.

اشکالی ندارد.

لا بَأْسَ.

مَيْخالِفْ / ماكو مُشْكِلَه.

ببخشيد .

عَفْواً

عَفْواً / إلعَفُو

هر طوری دوست داری / هر جوری می خواهی.

كما تُحِبُّ ؛ كما تشاءُ

مِثِلْ ما تْريدْ / مِثِلْ ماتْحِبّ

خوش آمديد .

أهلاً وسهلاً

أهلاً وسهلاً

در خدمتتان هستم .

أنا في خدمتِكم

آنَا ابْخِدْمَتْكُم / إبْخِدْمَتْكم

موفّق باشيد .

وَفَّقَكَ اللهُ

الله ايْوَْفقَك / موَفَّقِينْ

متشکرم  ج    خواهش می کنم .

شُكراً              عفواً

شكراً             إلعَفو

چشمم روشن شد .

قَرَّتْ عيني

قَرَّتِ العِيون / گَرَّتْ عيني

برايت آرزویِ موفقيت می کنم .

أرجو لكَ التوفيقَ

أتْمنّالَكِ التوفيق

برايت آرزویِ تندرستی و سلامتی می کنم.

أتمنّى لكَ الصِّحَّةَ والسَّلامةَ

أتْمَنّالكِ الصِحَّه وِالسلامَه

فارسى

عربى فصيح

لهجه عراقى

به عنوانِ مثال .

على سبيلِ المثالِ

مثلاً / على سبيلِ المثال

به ياریِ خدا / اگر خدا بخواهد .

بعَوْنِ اللهِ تعالى ؛ إنْ شاءَ اللهُ تعالى

إنْ شاالله / بعونِ الله تعالى

به اميد ديدار .

الى اللقاءِ

مَعَ السلامه / ألله اوْياك

خدا نگهدار .

في أمانِ اللهِ

في أمانِ الله

به سلامت .

معَ السَّلامةِ

مع السلامه

عمرت دراز باد / خداوند نگهدارِ تو باد 

طالَ عمرُكَ / حَفظَكَ الله

طالْ عمرك / الله ايْحِفْظك

خدایِ نکرده / زبانم لال.

لا سَمحَ الله

لا سَمحَ الله / الله لا يْگولهه

جایِ نگرانی نيست .

لا داعيَ لِلقَلق

ماكو داعي للقلق

  دستت درد نكند

عاشت يداك / سَلِمَتْ يداك

عاشتْ ايدَك / تِسلَم ايدك

ادامه مطلب ...
23430 بازدید

قواعد و زمان ها در زبان عربی

عربي

اسلاید آموزشی زمان ها در زبان عربی

در اين پاورپوئينت قواعد زبان عربی ويا بهتر قواعد و زمان ها در زبان عربی مورد اموزش قرار داده شده و ميتواند يك كمك اموزشي براي علاقه مندان به يادگيري زبان عربي باشد.

این اسلاید آموزشی به آموزش زمان ها در زبان عربی می پردازد . با توجه به هوشمند شدن برخی از مدارس در کشور استفاده از اسلاید های آموزشی در سر کلاس درس برای تدریس می تواند کمک شایانی را به دبیر مربوطه در جهت درک و فهم هر چه بهتر مطالب برای دانش آموز کند.

اسلاید حاضر که به شکلی کاملا طبقه بندی شده زمان ها را در زبان عربی آموزش می دهد.

ادامه مطلب ...
2298 بازدید

مکالمات مورد نیاز حجاج به زبان عربی

مكالمات عربي

پي دي اف مکالمات مورد نیاز حجاج به زبان عربی

اين كتاب پي دي اف به مکالمات مورد نیاز حجاج به زبان عربی پرداخته و كساني كه عربي نيز مي اموزند مي توانند از محتويات اين كتاب بهرمند شوند.

فرمت فایل: pdf

تعداد صفحه: ۴۳

مکالمات مورد نیاز حجاج به زبان عربی

این مجموعه حاوی مکالمات روزمره و ضروری مسافران سفر زیارتی خانه خدا می باشد که در قالب مکالمات و متعاقباً کلمات مهم آن آمده است ودر نهایت برای چند تمرین برای یادگیری بیشتر آمده است.

ادامه مطلب ...
4811 بازدید