ویژگی های اصلی زبانشناس به شرح زیر است:

✔️ یادگیری زبان انگلیسی با بهترین منابع و داستان های آموزشی

✔️ افزایش سریع دایره‌ی لغات انگلیسی با روشی ابتکاری

✔️ یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و گرامر با استراتژی‌های کارآمد (تکنیک سایه و پنج استراتژی دیگر)

✔️ مناسب برای تمام سطوح، به همراه ترجمه‌ی فارسی مطالب برای مبتدی‌ها

برای مشاهده‌ی آنلاین مطالب آموزش، به قسمت داستان‌ کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه بفرمایید.

برای مشاهده‌‌ی کامل ویژگی های نرم افزار زبانشناس به بخش نرم افزار آموزش زبان انگلیسی اندروید زبانشناس مراجعه کنید.

برای ورود به صفحه‌ی اصلی وبسایت زبانشناس، روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید:

نمایش مطالب در رابطه با موضوع: {آموزش زبان ايتاليايي}

متن آهنگ زیبای زمزمه ی دریا به زبان ایتالیایی همراه با ترجمه

متن ترانه ی ایتالیایی Insieme a te به همراه ترجمه آن

متن ترانه ی ایتالیایی Insieme a te به همراه  ترجمه آن

در این نوشته به منظور یادگیری و تقویت هرچه بهتر زبان ایتالیایی متن   ترانهزیبای Insieme a te را به همراه ترجمه ی آن قرار داده ایم. امیدواریم از این ترانه لذت ببرید.

ترانه ایتالیایی

Insieme a te

همراه با تو

Seguo il percorso del vento

Mi toglie il respiro pensare un po' a te

Che ancora a dispetto del tempo cammini con me

Noi siamo stati due amanti due amici due complici due buone idee

Navigatori due vele nell' eternità

Vago nell' anima tua ma senza fermarmi perché vuoi così

Non vuoi che rinunci alla mia soltanto perché tu sei qui

Dimmi chi sei, che strada farai

So che la stessa che m'inventerei per noi

 

Insieme a te

giorno per giorno

camminerò estate e inverno

più non avrò sete nell' anima

perché tu sei d'acqua e di musica

di fuoco e d'estasi

di verità, di fantasia

senza rimpianti

la via dei canti io seguirò

 

Sento il passagio del tempo e vivo contento di quello che ho

con gli occhi della memoria ti accarezzerò

ma tu sei futuro e radici e quello che dici mi mostra la via

il canto da il nome alla terra che percorrerò

dimmi chi sei è come farò

per ritrovarmi quando non sarai con me

 

Insieme a te

giorno per giorno

camminerò estate e inverno

più non avrò sete nell' anima

perché tu sei d'acqua e di musica

di fuoco e d'estasi

di verità, di fantasia

di libertà e di poesia

imparerò saprò chi sei

senza ripianti

la via dei canti io seguirò

 

من در پي ردپاي باد

مي گذشتم

نفسم تنگ مي شد وقتي

ياد تو

مرا با خود ميبرد

مي خواستيم

وراي زمان خويش زندگي كنيم

همچون عاشقاني دلداده، دوست و همراهي براي ابد

مانند دو قايقران، دو شمع كه

در بينهايت بي كران

در اعماق روح مي سوزد و

مسير حيات را روشن مي كنند

من در پي ات بودم

بي درنگ

چون ميدانستم تو كه هستي

بر روي كدام زمين قدم برميداري

و ميدانستم اگر تو نباشي، عشق معنا نخواهد داشت

 

من به تو نزديك ميشدم،  در گذر از روزها

زمستان هاي سرد و تابستانها

روحم را تشنه نميساخت

چون تو را ميديدم كه

آب و موسيقي بودي

آتش و سوزانندگي

تو واقعيت و رويايي

تو هماني

كه در پي وجودت

هزاران سرود آواز سر داده

و من

 

در مسير تو، زمان و زندگي را چنان مسرور گذارنده ام.

گويا همين ديروز بود

كه تو را براي آينده ات، براي ريشه گرفتن در سرزميني ديگر بدرقه كردم

قسم به نام همان سرزميني كه دوست ميداشتميش

با من بگو

تو الان كه هستي؟

بر كدامين زمين راه ميروي؟

با من بگو

اگر تو نيستي، من دست از اين عشق برميدارم

كاش ميدانستي

 

من چقدر به تو نزديك بودم، روزي بعد از روز دگر

زمستان هاي سوزان و تابستان ها

هيچ كدام مرا، روحم را، عطش نداده اند

چون تو برايم همانند آب بودي، شايد آواز

تو آتش و نيروي حياتم بودي

واقعيت

و

رويا

تو برايم

آزادي

تو

خود شعر

تو

خود دانستن بودي

به من بياموز

تو اكنون كه هستي؟

قدم بر روي كدامين خاك ميگذاري؟

با نگاه توست

كه حيات به حركت ميافتد

ادامه مطلب ...
216 بازدید

آهنگ ایتالیایی زیبای Parla con me به همراه ترجمه

آهنگ ایتالیایی زیبای Parla con me به همراه ترجمه

در این نوشته به منظور یادگیری و تقویت هرچه بهتر زبان ایتالیایی آهنگ زیبای Parla con me را به همراه ترجمه ی آن قرار داده ایم. امیدواریم از آن لذت ببرید.
آهنگ ایتالیایی

Parla con me
با من سخن بگو

Ma dove guardano ormai
quegli occhi spenti che hai?
Cos'è quel buio che li attraversa?
Hai tutta l'aria di chi
da un po' di tempo oramai
ha dato la sua anima per dispersa.
Non si uccide un dolore
anestetizzando il cuore
c'è una cosa che invece puoi fare
se vuoi, se vuoi, se vuoi…
 اکنون به کجا می نگرند
چشمان تهی از زندگی تو؟
اندوه درون چشمانت از چیست؟
نگاهت همانند کسی است
که مدتی
روحش را گم کرده است
همانند کسی که نمی تواند از میان بردارد
رنجی که قلبش را پریشان کرده
اما می توانی کاری کنی
اگر بخواهی
اگر بخواهی
اگر بخواهی

ادامه مطلب ...
309 بازدید

آموزش اعداد در زبان های مختلف

آموزش اعداد در زبان های مختلف

در این آموزش قصد داریم تا اعداد را در زبان های انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، ایتالیایی، آلمانی بیان نماییم. در آموزش های پیشین در بخش زبان کره ای نیز اعداد در این زبان آموزش داده شده است که می توانید به این بخش مراجعه کنید.

اعداد

  Null = Zero = Zéro = Cero = Zero = صفر

 Eins = Uno = Un = Uno = One = یک

 Zwei = Due = Deux = Dos = Two = دو

 Drei = Drei = Tre = Trois = Tres = Three = سه

 Vier = Quattro = Trois = Cuatro = Four = چهار

 Fünf = Cinque = Cinq = Cinco = Five = پنج

 Sechs = Sei = Six = Seis = Six =شش

 Sieben = Sette = Sept = Siete = Seven = هفت

 Acht = Otto = Huit = Ocho = Eight = هشت

 Neun = Nove = Neuf = Nueve = Nine =نه

 Zehn = Dieci = Dix = Diez = Ten = ده

 Elf = Undici = Onze = Once = Eleven = یازده

  Zwölf = Dodici = Douze = Doce = Twelve = دوازده

  Dreizehn = Tredici = Treize = Trece = Thirteen = سیزده

 Vierzehn = Quattordici = Quatorze = Catorce = Fourteen = چهارده

 Fünfzehn = Quindici = Quinze = Quince = Fifteen = پانزده

 Sechzeh =  Sedici = Seize = Diecisei =  Sixteen = شانزده

 Siebzehn = Diciassette = Dix-sept = Diecisiete = Seventeen = هفده

Achtzehn= Diciotto= Dix-huit = Dieciocho =Eighteen=هجده

 Neunzehn= Diciannove= Dix-neuf= Diecinueve =Nineteen=نوزده

Zwanzig=Venti =Vingt= Veinte=Twenty =بیست

Dreißig= Trenta=Trente= Treinta=Thirty=سی

 Vierzig= Quaranta= Quarante = Cuarenta= Forty=چهل

 Fünfzig= Cinquanta= Cinquante= Cincuenta= Fifty= پنجاه

 Sechszig = Sessanta = Soixante = Sesenta =Sixty =شصت

 Siebzig=Settanta=Soixante-dix=Setenta=Seventy=هفتاد

 Achtzig=Ottanta=Quatre-vingts=Ochenta=Eighty=هشتاد

 Neunzig =Novanta= Quatre-vingt-dix =Noventa= Ninety=نود

Hundert =Cento =Cent =Cien= One hundred=صد

 Zweihundert = Duecento= Deux-cents = Doscientos = Two hundred =دویست

 Dreihundert = Trecento = Trois-cents = Trecientos =Three hundred =سیصد

 Tausend = Mille = Mille = Mil = A thousand = هزار

 Zweitausend = Duemila = Deux-mille = Dos mil = Two thousand = دوهزار

 Zehntausend = Diecimila = Dix-mille = Diez mil = Ten thousand = ده هزار

ادامه مطلب ...
327 بازدید

آموزش الفبا ایتالیایی همراه با تلفظ

زبان ایتالیایی بر خلاف زبان انگلیسی شامل ۲۱ حرف میباشد که نسبت به زبان انگلیسی ۵ حرف کمتر دارد ! حروف الفبای زبان ایتالیایی به ترتیب زیر میباشند :

حروف-الفبای-زبان-ایتالیایی-1024x944

L’Alfabeto

A -َ

B بی

C چی

D دی

E -ِ

F اِفِّ

G جی

H اَکا

I ئی

L اِلِّ

M اِمِّ

N اِنِّ

O اُ

P پی

Q کو

R اِرِّ

S اِسِّ

T تی

U او

V وو – وی

Z ز ِتّا

ادامه مطلب ...
1597 بازدید

آموزش زبان ایتالیایی

آموزش لغات مهم ایتالیایی

آموزش لغات مهم ایتالیایی

یادگیری زبان ایتالیایی

سلام به همه عزیزانتعدادی از دوستان پرسیده بودند که چطور می توانند وقتی که حتی حروف الفبا رو بلد نیستند یادگیری زبان رو شروع کنند؟در پاسخ خدمتتون باید عرض کنم که تقریبا همه دوستانی که شروع به خواندن کردند هیچ چیزی نمی دانستندکار سخت و دور از ذهنی نیست اما نیاز به تکرار و تمرین زیادی دارد.برای شروع هم بهتر است که از یک چهارچوب و برنامه ریزی خاصی پیروی کنید تا مطالبی را که یاد می گیرید به راحتی از ذهنتان خارج نشوند.دوستی پرسیده بودند یادگیری اسپرسو چقدر طول می کشه؟

باید بگم که یادگیری خوب زبان تقریبا ۵-۶ ماه زمان می برد.

باز هم اگر سوالی باشه من در خدمتتون هستم.

موفق باشید

نکاتی در مورد افعال مدال(dovere,potere,volere)

هنگامی که از فعلهای مدال استفاده می کنیم دو حالت بوجود می آید:۱-کاملا مشخص است که در نهایت فعل به وقوع پیوسته است که در اینصورت از فعل گذشته کامل(passato prossimo) استفاده می کنیم.۲-جمله به صورت ناقص است و نیاز به تکمیل کردن دارد و مشخص نیست که در نهایت فعل به وقوع پیوسته یا نه که در اینصورت از فعل گذشته استمراری(imperfetto) استفاده می کنیم.به مثال های زیر توجه نمایید:

mentre و durante

*نکته: دقت داشته باشید,بعد از کلمه mentre (در حالیکه,زمانیکه) باید از فعل استفاده شود و بعد از کلمه durante (در خلال,در طول) باید از اسم استفاده شود.مثال:زمانیکه جنگ بود پیدا کردن چیزی برای خوردن سخت بود.mentre c’era la guerra era difficile trovare cose da mangiareدر خلال جنگ پیدا کردن چیزی برای خوردن سخت بود.durante la guerra era difficile trovare cose da mangiare

Mentre+verbo

Durante +nome

ادامه گذشته استمراری

*نکته: ۱)برای کلمات زیر همیشه از فعل گذشته کامل استفاده می شود:۱-tutto il giorno (همه روز) ,tutto il mese (همه ماه) ,tutto l’anno (همه سال) ,…..۲-per un anno (برای یک سال),per un mese (برای یک ماه) ,per una settimana (برای یک هفته) ,….۳-da…a (از…..تا)۴-fino a (تا پایان )

۵-una volta (یک بار)

۶-molte volte (چندین بار)
زمان گذشته استمراری۳

همان طور که گفتیم بطور کلی فعل perfetto و imperfetto را در جمله به ۴طریق میتوان بکار برد که عبارتند از:

۱perfetto + imperfetto

مثال: Quando sono arrivata qui non sapevo una parola d’italiano.

هنگامی که اینجا آمدم یک کلمه ایتالیایی نمی دانستم

۲imperfetto + perfetto

مثال: Mentre stavo con i bambini , Paolo e` venuto.

در حالی که با بچه ها بودم پائولو آمد

۳perfetto + perfetto

مثال: Ieri sera , prima ho mangiato e poi ho guardato la t.v.

دیروز عصر ابتدا خوردم و سپس تلویزیون نگاه کردم

۴imperfetto + imperfetto

مثال: Ieri sera , mentre mangiavo, guardavo la t.v.

درحالی که داشتم میخوردم تلوزیون تماشا میکردم

ادامه مطلب ...
851 بازدید

چگونه لهجه خود را کاهش دهیم | آموزش کامل

English accent

بهتر صحبت کنیم

چگونه لهجه خود را کاهش دهيم؟بسياری از مشکلاتی تلفظی که زبان‌آموزان با آنها مواجه هستند در نتيجه استفاده غلط از اصواتی است که در زبان مادری خود به کار مي‌برند. بنابراين مشکلات تلفظی که شما از آن رنج مي‌بريد احتمالاً مشابه مشکلاتی است که ديگر زبان‌آموزان «هم زبان» شما هم با آن مواجه هستند. آموزش کامل در ادامه

ادامه مطلب ...
4692 بازدید

دانلود کتاب ۱۰۰ مکالمه ایتالیایی به فارسی Italian Dialogue

parla-italiano

یادگیری بهتر

و اینک در سایت زبان دانلود برای شما کتابی را قرار داده ایم که در کتاب ۱۰۰ مکالمه ایتالیایی، مکالمه های متنوع در شرایط گوناگون و همراه با ترجمه فارسی برای زبان آموزان عزیز آورده شده است تا آنها بتوانند به راحتی مکالمه های مرسوم و رایج در زبان ایتالیایی را فرا گیرند. نویسنده سعی نموده است با قرار دادن تصاویر در جاهای مناسب مطلب سهولت یادگیری متن ارایه شده را افزایش دهد. امید است که زبان آموزان ایتالیایی بتوانند بهره کافی و لازم را از این کتاب ببرند

ادامه مطلب ...
2254 بازدید

مهم ترین دلایل ناکامی ما در یادگیری زبان چیست؟

Failure to learn

ناکامی در یادگرفتن

كتابها، فيلمهاي صوتي – تصويري، كلاسهاي آموزشي رسمي و غير رسمي، نرم افزارها و پهنه گسترده اينترنت در كارند تا امر فراگيري يك زبان خارجي تحقق يابد. آيا اشكال در بهره هوشي ما دانش آموزان و دانشجويان ايراني است كه با گذراندن بيش از ده سال از دوران راهنمائي تا دانشگاه هنوز نتوانستهايم در حد قابل قبولي زبان بياموزيم؟ چرا ما دانش آموزان و دانشجويان ايراني با گذراندن بيش از ده سال، از دوران دبيرستان تا دانشگاه، هنوز نتوانستهايم در حد قابل قبولي زبان بياموزيم. بدون شك اشكال در بهره هوشي و توانائيهاي ما نيست بلكه مشكل در …

ادامه مطلب ...
1476 بازدید

نرم افزار فلش کارت ایتالیایی با تلفظ برای گوشی های اندروید

Learn Italian Free phrases

نرم افزار فلش کارت ایتالیایی Learn Italian phrases and vocabulary

با تلفظ کلمات آموختن آن را برای شما آسان خواهد کد. به صورتی که در مدت کوتاهی میتوانید تمام دسته های کلمات این نرم افزار ایتالیایی را یاد بگیرید. این نرم افزار مخصوص سیستم عامل های اندروید ساخته شده است. از جمله دسته های این نرم افزار فلش کارت میتوان به اعداد ایتالیایی, اعضای بدن و … که در ادامه مطلب به شرح کامل دسته های این نرم افزار خواهیم پرداخت.

 

ادامه مطلب ...
2353 بازدید

دانلود دیکشنری جامع ایتالیایی

ragrak_dictionary

خلاصه پست: دانلود دیکشنری فارسی به ایتالیایی بهترین فرهنگ لغت ایتالیایی به فارسی دانلود و آموزش ایتالیایی به فارسی دانلود دیکشنری ایتالیایی به انگلیسی  دیکشنری مترجم متون ایتالیایی به فارسی  ترجمه مقاله ایتالیایی  دانلود رایگان دیکشنری جامع ایتالیایی

در این لغتنامه ها از هیچ فارسی سازی استفاده نشده لذا این لغتنامه ها با استاندارد فارسی ماکروسافت که بر روی ویندوز اکس پی قراردارد سازگار است. بانک اطلاعات این نرم افزار ها از کد پیج UTF8 استفاده می کند. با این دیکشنری که بیشتر لغات ایتالیایی را در بر دارد میتوانید به راحتی به ترجمه متون و لغات خود به فارسی بپردازید

 

ادامه مطلب ...
2403 بازدید

۱۰۰ مکالمه ایتالیایی

Italian 1

۱۰۰ مکالمه ایتالیایی

نام جزوه آموزشی: ۱۰۰ مکالمه ایتالیایی

تهیه شده توسط: عرفان آ.

فرمت: PDF

زبان ایتالیایی و یا Italiano  و یا به عبارت کامل تر Lingua Italiana از شاخه های زبان لاتین میباشد که دارای شباهت زیادی با دیگر زبان های رایج اروپا با ریشه لاتین میباشد. زبان ایتالیایی دارای جذابیت خاصی است و در هنگام مکالمه زبان ایتالیایی حرکات دست و ایما و اشاره بسیار پرکاربرد است.

ادامه مطلب ...
6888 بازدید