قید های مکان – adverbio de lugar
امروز در این آموزش می خواهیم قید های مکان را در زبان اسپانیایی آموزش دهیم. قید های مکان کلماتی هستند که مکان را مشخص می کنند. مثلا در جمله “delante de espejo” قید مکان delante (درمقابل) است که مکان چیزی را نسبت به آینه مشخص می کند. مثال دیگر:yo estoy aquí
قید مکان aquí (اینجا) است که مکان yo (من) را مشخص می کند.
مثال دیگر: ellos viven aquí
قید مکان aquí (اینجا) است که مکان زندگی ellos (آنها) را مشخص می کند.
قید های مکان:
اینجا – aquí
اینجا – acá
آنجا – allí
آنجا – allá
بیرون – fuera
بالا – arriba
پایین – abajo
بینِ، میانِ، در وسط – entre
پایینِ، در زیرِ – debajo
روی، بر روی، در بالای – encima
مقابل، جلو – delante
به سمت جلو، در جلوی – adelante
در مقابل، روبروی – enfrente
عقب – atrás
پشت سرِ ، عقبِ – detrás
کنار، درکنار -junto (a, al, a la)l
کنار، درکنار – al lado de
اطراف، دراطرافِ – alrededor
نزدیک – cerca
دور – lejos
جایی که، همانجا که – donde
تفاوت aquí با acá و allí با allá
تفاوت مهمی بین این کلمات نیست.بسیاری جملات هستند که در آن aquí به کار رفته اما همان جمله ها را می توان با acá هم گفت و هر دو جمله صحیح هستند و تغییری در معنی به وجود نمی آید.
مثلا:
cuando llegaron aquí
cuando llegaron acá
ویژگی که برای acá و allá می توان گفت، دینامیک بودن آنهاست. وقتی مکانی با این دوکلمه مشخص می شوند، همراه با آن حرکتی هم مشخص می گردد.
مثلا:
ven acá, vete allá, más acá, más allá (همراه با حرکت)
está aquí, está allí, aquí mismo, allí mismo (بدون حرکت)
چند مثال برای قید های مکان:
این هتل کنار ساحل است – este hotel está junto a la playa
این هتل کنار دریا است – este hotel está al ldo del mar
ترجیح می دهم کنار خانواده ام بمانم – prefiero quedarme junto a mi familia
نزدیک آنجا، کلیسای سان خوسِه است – cerca de allí, está la iglesia de san josé
حیوانات زیادی در اطراف ما زندگی می کنند – muchos animales viven alrededor de nosotros
الان خارج از کشور هستم – ahora estoy fuera del país
هواپیما در حال پرواز بر روی ابرها بود – el avión estaba volando por encima de las nubes
اینجا جایی ست که قبلا زندگی میکردم – aquí es donde yo vivía antes
خورشید از پشت کوه ها بیرون می اید – sale el sol por detrás de las montañas
جلوی کامپیوترش نشسته است – está sentado/a delante de su ordenador
آمریکا در بین اقیانوس آرام و اقیانوس اطلس قرار دارد – américa está situada entre el océano atlántico y el océano pacífico
خیلی از اینجا دور است – está muy lejos de aquí
آموزش های بیشتر
برای دریافت آموزش های بیشتر می توانید به قسمت آموزش زبان اسپانیایی مراجعه فرمایید.
