ویژگی های اصلی زبانشناس به شرح زیر است:

✔️ یادگیری زبان انگلیسی با بهترین منابع و داستان های آموزشی

✔️ افزایش سریع دایره‌ی لغات انگلیسی با روشی ابتکاری

✔️ یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و گرامر با استراتژی‌های کارآمد (تکنیک سایه و پنج استراتژی دیگر)

✔️ مناسب برای تمام سطوح، به همراه ترجمه‌ی فارسی مطالب برای مبتدی‌ها

برای مشاهده‌ی آنلاین مطالب آموزش، به قسمت داستان‌ کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه بفرمایید.

برای مشاهده‌‌ی کامل ویژگی های نرم افزار زبانشناس به بخش نرم افزار آموزش زبان انگلیسی اندروید زبانشناس مراجعه کنید.

برای ورود به صفحه‌ی اصلی وبسایت زبانشناس، روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید:

نمایش مطالب در رابطه با برچسب: {زبان دانلود | داستان کوتاه انگلیسی}

داستان کوتاه دوچرخه در زبان انگلیسی

داستان کوتاه دوچرخه در زبان انگلیسی

در این نوشته برای بهبود زبان انگلیسی شما عزیزان داستان کوتاه و بسیار زیبای دوچرخه را قرار داده ایم چراکه آموزش زبان انگلیسی از طریق داستان یکی از روش های خوب برای یادگیری این زبان به حساب می آید.

دوچرخه

متن و ترجمه داستان دوچرخه

.A little girl came home happily "mom, I want to have a bicycle, would you mind buying me one?" asked her mother

دخترک خوشحال به خانه امد و به مادرش گفت:"مامان من دوچرخه میخوام، میشه یکی برام بخری؟"


."Mother broke deep inside, got sad but "sure dear;" said tenderly. "I will buy one for you and you can play with your friends

مادر دلش شکست، ناراحت شد ولی با مهربانی گفت:"حتماً عزیزم. برات یکی میخرم تا بتونی با دوستات بازی کنی."

ادامه مطلب ...
2630 بازدید

داستان پندآموز و کوتاه تاثیر رفتار

داستان پندآموز و کوتاه تاثیر رفتار 

در این نوشته داستان پندآموز و کوتاه تاثیر رفتار را به زبان انگلیسی به همراه ترجمه ی آن می خوانیم. خواندن این داستان پندآموز و زیبا را به شما توصیه می کنیم.

داستان پندآموز

ادامه مطلب ...
785 بازدید

داستان کوتاه ایمیل

داستان کوتاه ایمیل

در این نوشته داستان کوتاه ایمیل را همراه با ترجمه آن می خوانیم زیرا یکی از راه های بهبود بخشیدن به سطح زبان خواندن داستان و مطالب انگلیسی است.

 

ایمیل

Funny Story e-mail

A man checked into a hotel. There was a computer in his room , so he decided to send an e-mail to his wife.  However ;  he accidentally typed a wrong e-mail address , and without realizing his error he sent the e-mail.

 

ادامه مطلب ...
570 بازدید

داستان مقصد زندگی

 

داستان مقصد زندگی The purpose of life

در این نوشته داستان کوتاه و فلسفی مقصد زندگی را همراه با ترجمه آن می خوانیم زیرا یکی از راه های بهبود بخشیدن به سطح زبان خواندن داستان و مطالب انگلیسی است.

زندگی

 


The purpose of life

 A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered.

Sure enough, the horseman quickly jumped onto his horse and rode as fast as possible to cover as much land area as he could. He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area as possible.

Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying. Then he asked himself, "Why did I push myself so hard to cover so much land area? Now I am dying and I only need a very small area to bury myself."

The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make more money, to gain power and recognition. We neglect our health , time with our family and to appreciate the surrounding beauty and the hobbies we love.

One day when we look back , we will realize that we don't really need that much, but then we cannot turn back time for what we have missed.

Life is not about making money, acquiring power or recognition . Life is definitely not about work! Work is only necessary to keep us living so as to enjoy the beauty and pleasures of life. Life is a balance of Work and Play, Family and Personal time. You have to decide how you want to balance your Life. Define your priorities, realize what you are able to compromise but always let some of your decisions be based on your instincts. Happiness is the meaning and the purpose of Life, the whole aim of human existence. But happiness has a lot of meaning. Which king of definition would you choose? Which kind of happiness would satisfy your high-flyer soul?

 

 

 مقصد زندگی

سال ها پیش، حاکمی به یکی از سوارکارانش گفت: مقدار سرزمین هایی را که بتواند با اسبش طی کند را  به او خواهد بخشید. همان طور که انتظار می رفت، اسب سوار به سرعت برای طی کردن هر چه بیشتر سرزمین ها سوار بر اسبش شد و با سرعت شروع به تاختن کرد . با شلاق زدن به اسبش با آخرین سرعت ممکن می تاخت و می تاخت. حتی وقتی گرسنه و خسته بود، متوقف نمی شد چون می خواست تا جایی که امکان داشت سرزمین های بیشتری را طی کند. وقتی مناطق قابل توجهی را طی کرده بود به نقطه ای رسید . خسته بود و داشت می مرد. از خودش پرسید: چرا خودم را مجبور کردم تا سخت تلاش کنم و این مقدار زمین بدست بیاروم؟ در حالی که در حال مردن هستم و تنها به یک وجب خاک برای دفن کردنم نیاز دارم.

داستان بالا شبیه سفر زندگی خودمان است. برای بدست آوردن ثروت، قدرت و شهرت سخت تلاش می کنیم و از سلامتی و زمانی که باید برای خانواده صرف کرد، غفلت می کنیم تا با زیبایی ها و سرگرمی های اطرافمان که دوست داریم مشغول باشیم.

وقتی به گذشته نگاه می کنیم. متوجه خواهیم شد که هیچگاه به این مقدار احتیاج نداشتیم اما نمی توان آب رفته را به جوی بازگرداند.

زندگی تنها پول در آوردن و قدرتمند شدن و بدست آوردن شهرت نیست. زندگی قطعا فقط کار نیست ، بلکه کار تنها برای امرار معاش است تا بتوان از زیبایی ها و لذت های زندگی بهره مند شد و استفاده کرد. زندگی تعادلی است بین کار و تفریح، خانواده و اوقات شخصی. بایستی تصمیم بگیری که چه طور زندگیت را متعادل کنی. اولویت هایت را تعریف کن و بدان که چه طور می توانی با دیگران به توافق برسی اما همیشه اجازه بده که بعضی از تصمیماتت بر اساس غریزه درونیت باشد. شادی معنا و هدف زندگی است. هدف اصلی وجود انسان. اما شادی معنا های متعددی دارد. چه نوع شادی را شما انتخاب می کنید؟ چه نوع شادی روح بلند پروازتان را راضی خواهد کرد؟

 

ادامه مطلب ...
623 بازدید

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه

 داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه

The purpose of life
A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse
and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has
covered.
Sure enough, the horseman quickly jumped onto his horse and rode as fast as possible to cover as
much land area as he could. He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as
possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area
as possible.
Came to a point when he had covered a substantial area and he was exhausted and was dying.
Then he asked himself, “Why did I push myself so hard to cover so much land area? Now I am
dying and I only need a very small area to bury myself.”
The above story is similar with the journey of our Life. We push very hard everyday to make
more money, to gain power and recognition. We neglect our health , time with our family and to
appreciate the surrounding beauty and the hobbies we love.
One day when we look back , we will realize that we don’t really need that much, but then we
cannot turn back time for what we have missed.
Life is not about making money, acquiring power or recognition . Life is definitely not about
work! Work is only necessary to keep us living so as to enjoy the beauty and pleasures of life.
Life is a balance of Work and Play, Family and Personal time. You have to decide how you want
to balance your Life. Define your priorities, realize what you are able to compromise but always
let some of your decisions be based on your instincts. Happiness is the meaning and the purpose
of Life, the whole aim of human existence. But happiness has a lot of meaning. Which kind of definition would you choose? Which kind of happiness would satisfy your high-flyer soul

هدف زندگي

سالها پيش حاكمي به يكي از سواركارانش گفت:مقدار سرزمينهايي كه بتواند با اسبش طي كند را به او خواهد بخشيد.همانطور كه انتظار ميرفت سواركار به سرعت براي طي كردن هر چه بيشتر سر زمينها سوار بر اسبش شد و با سرعت شروع به تاختن كرد.

با شلاق زدن به اسبش با اخرين سرعت مي تاخت و مي تاخت.حتي وقتي گرسنه و خسته بو از توقف نمي ايستاد چون ميخواست تا جايي كه امكان داشت سرزمينهاي بيشتري را طي كند.وقتي مناطق قابل توجهي را طي كرده بود به نقطه اي رسيد.خسته بود و داشت مي مرد.از خودش پرسيد: چرا خودم را مجبور كردم كه سخت تلاش كنم و اين مقدار زمين را بدست بياورم؟ در حالي كه در حال مردن هستم و يك وجب خاك براي دفن كردنم نياز دارم.

داستان بالا شبيه سفر زندگي خودمان است.براي بدست اوردن ثروت…قدرت و شهرت سخت تلاش ميكنيم و از سلامتي و  زماني كه بايد براي خانواده صرف كرد غفلت ميكنيمتا با زيباها و سرگرمي هاي اطرافمان كه دوست داريم مشغول باشيم.

وقتي به گذشته نگاه ميكنيم متوجه خواهيم شد كه هيچگاه به اين مقدار احتياج نداشتيم اما نميتوان اب رفته را به جوب بازگرداند.

زندگي تنها بدست اوردن قدرت و پول و شهرت نيست. زندگي قطعا فقط كار نيست…بلكه كار تنها براي امرار معاش است تا بتوان از زيباييها و لذتهاي زندگي بهره مند شد و استفاده كرد.زندگي تهادلي است بين كار و تفريح…خانواده و اوقات شخصي.بايستي تصميم بگيري چطور زندگيت را متعادل كني.اولويتهايت را تعريف كن و بدان كه چطور ميتواني با ديگران به توافق برسي اما هميشه اجازه بده بعضي از تصميماتت بر اساس غريزه درونيت باشد.شادي معنا و هدف زندگي است.هدف اصلي وجود انسان.اما شادي معناهاي متعددي دارد. چه نو.ع شادي را شما انتخاب ميكنيد؟چه نوع شادي روح بلند پروازتان را ارضا خواهد كرد؟

ادامه مطلب ...
7308 بازدید

داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی سری (۳)

داستان های کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی سری (۳)

با سلام  به تازگی در سایت زبان دانلود میتوانید سری داستان هایی را بیابید که با مطالعه ان ها و تمرین

به زودی در زبان انگلیسی پیشرفت میکنید.

English Story

Mrs Jones did not have a husband, but she had two sons. They were big, strong boys, but they were lazy. On Saturdays they did not go to school, and then their mother always said, ‘Please cut the grass in the garden this afternoon, boys.’ The boys did not like it, but they always did it.

Then somebody gave one of the boys a magazine, and he saw a picture of a beautiful lawn-mower in it. There was a seat on it, and there was a woman on the seat.

The boy took the picture to his mother and brother and said to them, ‘Look, that woman’s sitting on the lawn-mower and driving it and cutting the grass. We want one of those.’

‘One of those lawn-mowers?’ his mother asked.

‘No,’ the boy said. ‘We want one of those women. Then she can cut the grass every week.’

ترجمه فارسی

خانم جونز شوهر نداشت، اما دو پسر داشت. آنها بزرگ و قوی اما تنبل بودند. سه‌شنبه‌ها به مدرسه نمی رفتند. همیشه مادرشان به آنها می گفت : امروز بعد از ظهر چمنهای باغ را بچینید. پسرها این کار را دوست نداشتند اما همیشه این کار را انجام می دادند.

تا اینکه روزی یک نفر مجله‌ای به یکی از پسرها داد، و او نیز تصویری از یک چمن‌بر در آن مجله دید. روی چمن‌بر جایگاهی بود و زنی در آن جایگاه بود.

پسر مجله را برای برادر و مادرش برد و به آنها گفت : آن زن را نگاه کنید که روی چمن‌بر نشسته و با آن کار می‌کند و چمنها را می چیند. ما یکی از آنها را می خواهیم.

مادرش پرسید : یکی از آن چمن‌برها را؟

پسر گفت : نه، یکی از آن زنها را م یخواهیم که هر هفته چمنها را بچیند.

ادامه مطلب ...
15945 بازدید

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی(سری۲)

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی(سری۲)

English Story

Mary was an English girl, but she lived in Rome. She was six years old. Last year her mother said to her, ‘You’re six years old now, Mary, and you’re going to begin going to a school here. You’re going to like it very much, because it’s a nice school.’

‘Is it an English school?’ Mary asked.

‘Yes, it is,’ her mother said

Mary went to the school, and enjoyed her lessons. Her mother always took her to school in the morning and brought her home in the afternoon. Last Monday her mother went to the school at 4 o’clock, and Mary ran out of her class.

‘We’ve got a new girl in our class today, Mummy,’ she said. ‘She’s six years old too, and she’s very nice, but she isn’t English. She’s German.’

‘Does she speak English?’ Mary’s mother asked.

‘No, but she laughs in English,’ Mary said happily.

مری یک دختر انگلیسی بود اما در رم زندگی می کرد. او شش ساله بود. سال گذشته مادرش به او گفت : مری، تو الان شش ساله هستی و دیگر باید به مدرسه بروی. تو حتما آن مدرسه را خیلی دوست داری چون مدرسه زیبایی است.

مری پرسید : آنجا یک مدرسه انگلیسی است؟

مادرش جواب داد : بله، همینطوره.

مری به مدرسه رفت و از درس خیلی خوشش آمد. مادرش همیشه صبح او را به مدرسه می برد و بعد از ظهر به خانه می آورد. دوشنبه گذشته هنگامی که مادرش ساعت ۴ به مدرسه رفت، مری از کلاسش بیرون دوید.

مری گفت : مامان، ما امروز یک شاگرد جدید داریم. او هم شش ساله است و خیلی زیباست اما انگلیسی نیست. او آلمانی است.

مادر مری پرسید : انگلیسی صحبت می کند؟

مری با خوشحالی جواب داد : نه، اما به انگلیسی می خندد.

ادامه مطلب ...
10658 بازدید

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی

با سلام خدمت به همه در این پست یه داستان کوتا و جالب انگلیسی رو میزاریم

English Story

An old lady went out shopping last Tuesday. She came to a bank and saw a car near the door. A man got out of it and went into the bank. She looked into the car. The keys were in the lock.

The old lady took the keys and followed the man into the bank.

The man took a gun out of his pocket and said to the clerk, “Give me all the money.”

But the old lady did not see this. She went to the man, put the keys in his hand and said, “Young man, you’re stupid! Never leave your keys in your car: someone’s going to steal it!”

The man looked at the old woman for a few seconds. Then he looked at the clerk—and then he took his keys, ran out of the bank, got into his car and drove away quickly, without any money.

ترجمه فارسی

سه شنبه گذشته یک پیرزن برای خرید بیرون رفت. او به بانکی رفت و ماشینی را نزدیک در بانک دید. مردی از آن ماشین پیاده شد و به بانک رفت. پیرزن داخل ماشین را نگاه کرد. کلیدها روی قفل ماشین جا مانده بود.

پیرزن کلیدها را برداشت و به دنبال مرد وارد بانک شد.

مرد از جیبش اسلحه‌ای بیرون آورد و به منشی بانک گفت : “همه پولها را بده.”

اما پیرزن این کار او را ندید. او به طرف مرد رفت، کلیدها را در دستش گذاشت و گفت : جوان، خیلی گیجی! هیچ‌وقت کلیدهای ماشینت را در آنجا نگذار، هر کسی ببیند خیال دزدیدن ماشین به سرش می زند!

مرد چند ثانیه‌ای به پیرزن نگاه کرد. سپس به منشی نگاه کرد و بعد کلیدهایش را گرفت، از بانک بیرون دوید، سوار ماشینش شد و بدون هیچ پولی به سرعت از آنجا دور شد.

ادامه مطلب ...
1487 بازدید

۱۰۰ داستان اخلاقی انگلیسی

Moral Stories

۱۰۰ داستان اخلاقی انگلیسی

نام کتاب: ۱۰۰ داستان اخلاقی

نام کتاب به لاتین: One-Hundred Moral Stories

نویسنده: اکرم الله سید

فرمت: PDF

تعداد صفحات: ۷۶ صفحه

کتاب ۱۰۰ داستان اخلاقی که به زبان انگلیسی گرد آوری شده است مجموعه ای منتخب از منابع متعدد در سال های اخیر است. گرچه بسیاری از این داستان ها تخیلی میباشند اما در انتها درس بزرگی برای آموختن در زندگی به خواننده میدهند.

ادامه مطلب ...
4155 بازدید

داستان های ماجراهای شرلوک هولمز

Scandel in Bohemia

داستان های صوتی ماجراهای شرلوک هولمز

مجموعه داستان های ماجراهای شرلوک هولمز در قالب PDF به همراه فایل صوتی کتاب

 

مجموعه داستان های ماجراهای شرلوک هولمز توسط آرتور کونان دویل به قلم تحریر آورده شده است. این مجموعه اولین سری از داستان های کوتاه شرلوک هولمز میباشد که توسط مجله استراند در بین سال های ۱۸۹۱ تا ۱۸۹۲ به چاپ رسید. این مجموعه داستان های صوتی بی نظیر شامل ۵ کتاب زیر میباشد:

 

ادامه مطلب ...
8178 بازدید

داستان انگلیسی همراه فایل صوتی

داستان کوتاه

 

 دانلود رایگان کتاب  داستان معروف نییورک برای سطح مبتدی زبان

همراه فایل های صوتی ازانتشارات آکسفورد

 

نام :  NEW YORKERS  ( داستان کوتاه) همراه با فایل های صوتی کتاب

سطح :  Stage 2

تعداد صفحات : ۲۳ صفحه

فرمت فایل ها : PDF + Mp3

خلاصه داستان : داستان راجع به شهر نیویورک و اینکه نیویورک چه بوده و چه شده است .مردم آن چگونه بوده اند چگونه شده اند رفتارهای مردم روابط عشقی و حتی کازینو های نیویورک و اینکه در قرن جدید چه تفاوتی بین نیویورک در عصر کنونی و قرن قبل و جود داشته…..

این داستان جذاب که برای دانشجویان سطح مبتدی زبان همرراه با فایل های صوی آن را می توانید به شکل رایگان از سایت زبان دانلود دریافت کنید.سطح این داستان Stage 2 می باشد و داستانی بسیار مفید از انتشارات آکسفورد برای زبان آموزان سطح ابتدایی زبان است.

 

ادامه مطلب ...
5826 بازدید

داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی

English Stories

این کتاب ۶۰ صفحه ای که شامل بیش ۵۰ داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی می باشد از یکی از تالارهای گفتمان جمع آوری کرده ام و مطمئن هستم بسیار برایتان جالب خواهد بود . داستانهای کوتاه , داستانهای آموزنده و داستانهای جذاب با ترجمه روان و سلیس از ویژگی های این کتاب می باشد . داستان هم برای یادگیری لغات و هم برای تقویت مهارت خواندن و درک مطلب بسیار مفید است و هنگامیکه با ترجمه همراه است برای یادگیری فن ترجمه متون انگلیسی هم می تواند کاربرد داشته باشد البته به یاد داشته باشیم که متن انگلیسی باید ما را به چالش بکشاند و هر آنچه را که بهترین ترجمه می دانیم را بیابیم سپس به ترجمه آن رجوع کنیم . امیدوارم این داستانهای کوتاه انگلیسی برای شما هم جالب و سرگرم کننده و آموزنده باشد .

 

ادامه مطلب ...
2070 بازدید