ویژگی های اصلی زبانشناس به شرح زیر است:

✔️ یادگیری زبان انگلیسی با بهترین منابع و داستان های آموزشی

✔️ افزایش سریع دایره‌ی لغات انگلیسی با روشی ابتکاری

✔️ یادگیری مکالمه زبان انگلیسی و گرامر با استراتژی‌های کارآمد (تکنیک سایه و پنج استراتژی دیگر)

✔️ مناسب برای تمام سطوح، به همراه ترجمه‌ی فارسی مطالب برای مبتدی‌ها

برای مشاهده‌ی آنلاین مطالب آموزش، به قسمت داستان‌ کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه بفرمایید.

برای مشاهده‌‌ی کامل ویژگی های نرم افزار زبانشناس به بخش نرم افزار آموزش زبان انگلیسی اندروید زبانشناس مراجعه کنید.

برای ورود به صفحه‌ی اصلی وبسایت زبانشناس، روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید:

نمایش مطالب در رابطه با برچسب: {زبان دانلود | شعر فارسی با ترجمه انگلیسی}

شعر به باغ همسفران از سهراب سپهری همراه با ترجمه انگلیسی

شعر بسیار زیبای کوچه از فریدون مشیری با ترجمه انگلیسی

شعر بسیار زیبای کوچه از فریدون مشیری با ترجمه انگلیسی

در این نوشته شعر بسیار زیبا و عاشقانه ی کوچه را به همراه ترجمه ی آن به زبان انگلیسی برای شما قرار دهده ایم. امیدواریم از این شعر زبیا لذت ببرید و آموزش زبان انگلیسی همراه با شعر برای شما مفید واقع شود.

کوچه

کوچه  فریدون مشیری

بی تو مهتاب شبی باز از آن کوچه گذشتم
همه تن چشم شد م خیره بد نبال تو گشتم
شوق دیدار تو لبریز شد ازجام وجود م
شدم آن عاشق دیوانه که بودم
در نهانخانه جانم گل یاد تو درخشید
باغ صد خاطره خندید
عطر صد خاطره پیچید

ادامه مطلب ...
3958 بازدید

متن فارسی و ترجمه انگلیسی شعر زمستان، مهدی اخوان ثالث

متن فارسی و ترجمه انگلیسی شعر زمستان، مهدی اخوان ثالث

مهدی اخوان ثالث (۱۰ اسفند ۱۳۰۷ مشهد – ۴ شهریور ۱۳۶۹ تهران)، شاعر پرآوازه و موسیقی‌ پژوه ایرانی بود و نام و تخلص وی در اشعارش م. امید است. اشعار او زمینهٔ اجتماعی دارند و گاه حوادث زندگی مردم را به تصویر کشیده‌است؛ همچنین دارای لحن حماسی آمیخته با صلابت و سنگینی شعر خراسانی و نیز در بردارندهٔ ترکیبات نو و تازه است. اخوان ثالث در شعر کلاسیک فارسی توانا بود و در ادامه به شعر نو گرایید. از وی اشعاری در هر دو سبک به جای مانده است. در ادامه شعر زمستان او را همراه با ترجمه آن به زبان انگلیسی می خوانیم.

زمستان

شعر زمستان

Thrusting their heads in their collars,

They won’t greet you back.

 

سلامت را نمی خواهند پاسخ گفت

سرها در گریبان است

ادامه مطلب ...
1646 بازدید

شعر پشت دریاها از سهراب سپهری با ترجمه انگلیسی

شعر پشت دریاها از سهراب سپهری با ترجمه انگلیسی

سهراب سپهری (۱۵ مهر ۱۳۰۷ کاشان – ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹ تهران) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. او از مهم‌ترین شاعران معاصر ایران است و شعرهایش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. در ادامه شعر پشت دریاها را از او همراه با ترجمه انگلیسی آن می خوانیم.

 

پشت دریاها

پشت دریاها

قايقي خواهم ساخت،

خواهم انداخت به آب.

دور خواهم شد از اين خاک غريب

كه در آن هيچ‌كسی نيست كه در بيشه ی عشق

قهرمانان را بيدار كند.

ادامه مطلب ...
4897 بازدید