مکالمات روزمره فرانسوی در رستوران

گفتگو بین مرد و زنی انجام میشه که نقش گارسون و دانشجو رو بازی میکنن.

دریافت فایل صوتی با سرعت کم

دریافت فایل صوتی با سرعت عادی

Serveur: Bonsoir Monsieur / Madame.

عصر بخیر آقا/خانم.

Étudiant: Bonsoir Madame / Monsieur. Je voudrais une table pour trois personnes, pour dîner, s'il vous plaît.

عصر بخیر خانم/آقا. من واسه شام، یه میز واسه سه نفر میخام، لطفا.

Serveur: Vous avez une reservation ?

شما رزرو کردید؟

Étudiant: Non, je n'ai pas de reservation.

نه، من رزرو نکردم.

Serveur: Pas de problème. Voici une table pour 3 personnes, et voici la carte.

مشکلی نیست. اینجا یه میز واسه سه نفر هست، و اینهم منو.

Étudiant: Merci Madame / Monsieur. S'il vous plaît.

مرسی خانم/آقا. ببخشید؟

Serveur: Oui Monsieur / Madame ?

بله آقا/خانم؟

Étudiant: Je voudrais de l'eau.

من آب میخام.

Serveur: Oui Monsieur / Madame. Et pour dîner, vous avez choisi ?

بله آقا/خانم. و برای شام، شما انتخاب کردید؟

Étudiant: Je voudrais le menu à 15 Euros.

من یه غذا تا ۱۵ یورو میخام.

Serveur: Oui. En entrée ?

بله. و پیش غذا؟

Étudiant: Je voudrais le paté.

من پاستا میخام.

Serveur: Et en plat principal.

و برای غذای اصلی؟

Étudiant: Je voudrais le steak frites.

استیک با سیب زمینی سرخ کرده میخام.

Serveur: Bien Monsieur / Madame, quelle cuisson ?

بسیار خب آقا/خانم، چطور بپزه؟

Étudiant: Bien cuit, s'il vous plaît. Non, à point, s'il vous plaît.

کاملا خوب، لطفا. نه، نیم پخته لطفا.

Serveur: En dessert ?

و دسر؟

Étudiant: Une glace à la vanille. Et, excusez-moi Madame / Monsieur, où sont les toilettes ?

یه بستنی وانیلی. و، ببخشید خانم/آقا، توالت کجاست؟

Serveur: Au sous-sol.

تو طبقه پائین.

Étudiant: Je ne comprends pas. Vous pouvez répéter s'il vous plaît ?

نفهمیدم. میشه لطفا تکرار کنید؟

Serveur: Au sous sol. Vous descendez l'escalier.

تو طبقه پائین. برید پائین پله ها.

Étudiant: Oh, je comprends maintenant. Merci.

آه، حالا فهمیدم. مرسی.

Serveur: Comment vous trouvez votre steak frites ?

استیکتون چطوره؟

Étudiant: C'est délicieux. C'est parfait.

خوشمزه اس. عالیه.

Étudiant: L'addition s'il vous plaît.

صورتحساب لطفا.

Serveur: Bien Monsieur / Madame. Vous pouvez payer à la caisse.

بسیار خب آقا/خانم. میتونید برید صندوق حساب کنید.